-
1 apariencia
apa'rǐenθǐaf1) Anschein m, Erscheinung f2) (probabilidad, verosimilitud) Möglichkeit f, Wahrscheinlichkeit f, Anschein mNo hay apariencia de que eso sea así. — Es hat nicht den Anschein, dass dies so wäre.
3)4)salvar las apariencias — den Schein wahren, sein Gesicht wahren
sustantivo femenino2. [falsedad] äußerer Scheinaparienciaapariencia [apa'rjeṇθja]num2num (signos) (An)schein masculino; en apariencia dem Anschein nach; guardar las apariencias den Schein wahren; las apariencias engañan (proverbio) der Schein trügt
См. также в других словарях:
Schein — Lichtschein; Strahl; Lichtstrahl; Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Anschein; L … Universal-Lexikon
äußerer — äu|ße|re(r, s) 〈Adj.〉 1. an der Außenseite, an der Oberfläche (befindlich), von außen sichtbar 2. außerhalb eines Raumes (befindlich) ● die äußerern Angelegenheiten eines Staates die auswärtigen, die außenpolit. A.; der äußerer Eindruck; Äußere… … Universal-Lexikon
Anschein — Erscheinungsbild; Oberfläche; Präsenz (fachsprachlich); Erscheinung; Aussehen; Äußeres; Schein * * * An|schein [ anʃai̮n], der; [e]s: Art und Weise, wie etwas aussieht oder zu sein scheint: mit einem Anschein von Ernst; al … Universal-Lexikon
Dehors — De|hors 〈[ dəɔ:r] nur Pl.; veraltet〉 äußerer Schein, gesellschaftl. Anstand ● 〈fast nur in der Wendung〉 die Dehors wahren [frz., „draußen“] * * * De|hors [de o:ɐ̯(s) ] <Pl.> [frz. dehors = Äußeres, zu: dehors (provenz. defors) = draußen,… … Universal-Lexikon
Gesicht — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ge|sicht [gə zɪçt], das; [e]s, er: 1 … Universal-Lexikon
trügerisch — verräterisch; schimärisch * * * trü|ge|risch [ try:gərɪʃ] <Adj.>: zu falschen Annahmen oder Hoffnungen verleitend; auf einer Fehleinschätzung der Lage beruhend: trügerische Hoffnungen; die glänzende Fassade der großen Feste war trügerisch,… … Universal-Lexikon
Außenseite — Äußeres * * * Au|ßen|sei|te 〈f. 19〉 1. äußere Seite 2. 〈fig.〉 äußerer Schein ● er zeigt stets eine freundliche Außenseite (denkt aber anders) * * * Au|ßen|sei|te, die: äußere Seite: die A. eines Stoffes; Ü die glänzende, blendende, raue A.… … Universal-Lexikon
Dekorum — De|ko|rum 〈n.; s; unz.; geh.〉 äußerer Schein, Anstand ● das Dekorum wahren [zu lat. decorus „schicklich, passend“] * * * De|ko|rum, das; s [lat. decorum, zu: decorus = geziemend, schicklich, zu: decus, ↑dekorieren] (bildungsspr. veraltend):… … Universal-Lexikon
Firnis — Schutzanstrich; Anstrich; Überzug; Politur * * * Fịr|nis 〈m.; ses, se〉 1. raschtrocknende Flüssigkeit, die eine feine, durchsichtige Schicht ergibt u. die darunterliegende Fläche (z. B. Gemälde) widerstandsfähig (gegen Lufteinflüsse usw.) macht… … Universal-Lexikon
Dehors — De|hors [de o:ɐ̯(s)] die (Plur.) <aus fr. dehors, provenzal. defors »Äußeres«, eigtl. »außerhalb«, dies aus spätlat. deforis »von draußen«> äußerer Schein, gesellschaftlicher Anstand; meist in der Fügung die Dehors wahren: den Schein wahren … Das große Fremdwörterbuch
S&B — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Skull Bones (engl. für „Schädel und Knochen“) ist eine… … Deutsch Wikipedia